Rubrici
Voci
Ce ar trebui să ceară Europa de la furnizorii de AI: un număr pentru fiecare limbă
AI Act vorbește mult despre transparență. Pentru redacțiile din Europa Centrală și de Est, transparența ar trebui să înceapă cu ceva simplu: cât costă, de fapt, limba în care lucrează.
Taxa pe token: aceeași știre costă mai mult în română decât în englezăAm măsurat opt tokenizere publice pe texte de știri în română, maghiară și slovacă. Niciunul nu ajunge la egalitate cu engleza, iar presa plătește cel mai mult.
Un model AI poate scrie o română impecabilă și tot să nu înțeleagă RomâniaDecalajul lingvistic al modelelor de limbaj nu se vede în gramatică. Se vede în fapte, în context și în întrebarea cine are dreptul să verifice. De aici am pornit când am propus cadrul Echitate Mediatică Lingvistică.